1 00:00:08,480 --> 00:00:12,280 ♪ Ти си зелен Не само през лятото… ♪ 2 00:00:12,360 --> 00:00:14,480 Шварценбох идват ли? 3 00:00:14,560 --> 00:00:15,520 Да. 4 00:00:16,040 --> 00:00:18,360 И така, какво ще правим? 5 00:00:18,440 --> 00:00:20,880 Е, проследих Джанет, икономката. 6 00:00:21,480 --> 00:00:23,800 Тя се съгласи да се погрижи за подготовката. 7 00:00:23,880 --> 00:00:26,480 Тя живее наблизо, така че няма да се задържи дълго. 8 00:00:26,560 --> 00:00:29,160 Трябва да останете в апартамента докато тя пристигне, 9 00:00:29,240 --> 00:00:31,360 в кой момент ще бъдеш уволнен и можеш да се прибереш. 10 00:00:32,280 --> 00:00:33,320 о 11 00:00:33,400 --> 00:00:34,600 Но на пълно заплащане. 12 00:00:35,200 --> 00:00:36,080 о! 13 00:00:36,760 --> 00:00:38,400 вярно съжалявам 14 00:00:38,480 --> 00:00:41,200 Трябва да взема това. Икономката ще се свържем. 15 00:00:50,320 --> 00:00:52,200 {\an8}♪ Звънчета, звънчета ♪ 16 00:00:52,800 --> 00:00:54,760 ♪ Дрънкайте през целия път ♪ 17 00:00:54,840 --> 00:00:56,280 ♪ О, колко е забавно... ♪ 18 00:01:02,120 --> 00:01:03,720 - Ало? - Здравей, скъпи. 19 00:01:03,800 --> 00:01:05,440 Аз съм Джанет, 20 00:01:05,520 --> 00:01:07,400 икономката на семейство Шварценбох. 21 00:01:07,480 --> 00:01:09,600 -О. -Страхувам се, че имаме проблем. 22 00:01:09,680 --> 00:01:13,520 вярно Да, чух. Но не си далеч, нали? 23 00:01:13,600 --> 00:01:15,520 О, добре, това е проблемът. 24 00:01:16,240 --> 00:01:18,400 Бях малко непослушно момиче, виждаш ли. 25 00:01:18,480 --> 00:01:21,720 Петра, тя мисли, че съм в Чизуик. Всъщност съм в Пъртшир с майка ми. 26 00:01:23,840 --> 00:01:25,680 В Шотландия ли си? 27 00:01:25,760 --> 00:01:27,720 Слушай, няма да е никакъв проблем. 28 00:01:27,800 --> 00:01:31,360 След малко ще отида до гарата, и аз ще бъда с теб по-късно тази вечер. 29 00:01:31,960 --> 00:01:32,920 О, добре. 30 00:01:33,000 --> 00:01:35,280 О, няма за какво да се притесняваш. 31 00:01:35,360 --> 00:01:37,000 Измислих план. 32 00:01:37,080 --> 00:01:40,320 Сега има кредитна карта в чекмеджето в кухненския кабинет. 33 00:01:40,400 --> 00:01:45,320 Ако изпратя малък списък до вашия принтер, можеш ли да започнеш с пазаруването? 34 00:01:55,280 --> 00:01:58,200 боже Това е доста голям списък. 35 00:02:22,760 --> 00:02:23,960 Накрая. 36 00:02:40,960 --> 00:02:44,240 Добре, малко човече. Да видим дали има място в хана. 37 00:02:49,840 --> 00:02:54,120 Шоколад със смокини. Шоколад със смокини. 38 00:02:54,200 --> 00:02:55,200 А-ха! 39 00:02:56,080 --> 00:02:57,640 Шоколад със смокини. 40 00:02:57,720 --> 00:02:59,320 Ето го. 41 00:03:00,040 --> 00:03:01,080 И… 42 00:03:01,600 --> 00:03:05,160 И шампанско Dom Pérignon. 43 00:03:06,800 --> 00:03:07,880 Ах! 44 00:03:07,960 --> 00:03:09,960 Шампанско. Тук сме. 45 00:03:10,040 --> 00:03:12,760 да Дом Периньон. 46 00:03:13,960 --> 00:03:15,120 Оф. 47 00:03:15,760 --> 00:03:17,080 доброта 48 00:03:19,200 --> 00:03:20,040 ах 49 00:03:20,120 --> 00:03:21,120 хаха 50 00:03:22,120 --> 00:03:24,080 "Двадесет и четири"? 51 00:03:26,520 --> 00:03:27,360 окей 52 00:03:36,800 --> 00:03:38,840 Ето го. 53 00:03:38,920 --> 00:03:40,360 Още един надолу. 54 00:03:44,880 --> 00:03:45,720 Г-жо Акопян? 55 00:03:45,800 --> 00:03:47,520 Щях да се насоча за гарата, 56 00:03:47,600 --> 00:03:49,320 но си спомних още нещо. 57 00:03:49,400 --> 00:03:51,440 Хер и фрау Шварценбох 58 00:03:51,520 --> 00:03:54,000 не може да направи без техния Trüffelstreichwurst. 59 00:03:54,720 --> 00:03:56,080 Тяхното какво? 60 00:03:56,160 --> 00:03:59,040 Намазана наденица, скъпа, с телешки черен дроб и бял трюфел. 61 00:04:00,360 --> 00:04:01,360 благодаря 62 00:04:02,440 --> 00:04:04,160 доброта ох 63 00:04:04,760 --> 00:04:07,680 Сега ще ни трябва друга количка. 64 00:04:08,680 --> 00:04:11,440 Това е спешен случай CAT 1. Незабавен приоритет. 65 00:04:11,520 --> 00:04:14,640 Имаме изчезнало бебе. Повторете, липсващо бебе. 66 00:04:30,640 --> 00:04:33,120 Всички единици, имаме изчезнало бебе. Край. 67 00:04:39,360 --> 00:04:41,040 ах 68 00:04:47,720 --> 00:04:50,040 А бебето определено беше на столчето за кола, когато си тръгна? 69 00:04:50,120 --> 00:04:52,600 да Да, завързах го сам. 70 00:04:52,680 --> 00:04:54,600 Стигнахте до Грузия Акопян. 71 00:04:54,680 --> 00:04:56,920 Моля, оставете съобщение след тона. 72 00:05:26,600 --> 00:05:27,680 О, здравейте. 73 00:05:28,280 --> 00:05:29,120 Хм... 74 00:05:30,520 --> 00:05:34,600 Просто исках да се извиня отново за цялата бъркотия с бебето. 75 00:05:35,120 --> 00:05:36,400 И, ъъ... 76 00:05:36,480 --> 00:05:38,280 {\an8}И да ти дам тези. 77 00:05:42,800 --> 00:05:45,040 Наистина са много хубави. 78 00:05:46,720 --> 00:05:47,720 Много мило от твоя страна. 79 00:05:49,120 --> 00:05:50,960 -Добре. - Благодаря ти, Тревър. 80 00:06:07,480 --> 00:06:08,400 да 81 00:06:08,480 --> 00:06:11,320 Е, надявам се да имате добра Коледа. 82 00:06:13,480 --> 00:06:15,840 да Аз ще, ъъ... 83 00:06:15,920 --> 00:06:17,920 - Просто ще плъзна това. - благодаря ви 84 00:06:25,920 --> 00:06:27,840 Хайде, Арчи. 85 00:06:27,920 --> 00:06:28,920 Хейли! 86 00:06:29,000 --> 00:06:31,280 Здравей, Анабел. Здравей, Арчи. 87 00:06:31,800 --> 00:06:33,040 вярно 88 00:06:33,120 --> 00:06:34,520 Ето го. 89 00:06:34,600 --> 00:06:35,840 Сега, тогава. 90 00:06:36,400 --> 00:06:38,520 Това не е твоята обувка, казах ти. 91 00:06:38,600 --> 00:06:39,760 дайте. 92 00:06:41,760 --> 00:06:44,000 Ето го. благодаря 93 00:06:44,080 --> 00:06:45,440 няма проблеми 94 00:06:46,920 --> 00:06:50,440 Прекарахте си прекрасно-вълшебно! Чао! Чао! 95 00:07:02,520 --> 00:07:05,240 Ето ви. Ето, Арчи. 96 00:07:08,720 --> 00:07:10,760 - Хъх - Да тръгваме. 97 00:07:16,720 --> 00:07:17,680 Остани тук. 98 00:07:17,760 --> 00:07:19,760 Арчи! върни се! 99 00:07:21,160 --> 00:07:22,520 не! не! Махни се! 100 00:07:24,000 --> 00:07:27,520 Съжалявам! Направо ще го върна долу! 101 00:07:30,760 --> 00:07:33,520 Махни се! не! 102 00:07:34,120 --> 00:07:36,720 Арчи, къде отиваш? 103 00:07:46,040 --> 00:07:48,160 вярно Хайде да тръгваме. 104 00:07:48,800 --> 00:07:49,640 да вървим 105 00:07:52,200 --> 00:07:53,520 Здравей, Анабел? 106 00:08:09,280 --> 00:08:11,440 здравей 107 00:08:11,520 --> 00:08:13,720 Дама куче? 108 00:08:15,680 --> 00:08:17,680 О, не. 109 00:08:26,160 --> 00:08:27,040 ах 110 00:08:40,360 --> 00:08:42,880 о! Не, Арчи! Арчи! 111 00:08:43,480 --> 00:08:45,160 Дай ми тази обувка! 112 00:08:45,760 --> 00:08:46,600 Арчи! 113 00:08:50,360 --> 00:08:53,480 не! Не мазаната наденица! 114 00:08:55,640 --> 00:08:57,640 о! 115 00:09:08,280 --> 00:09:09,280 о... 116 00:09:10,240 --> 00:09:11,560 Вижте. 117 00:09:11,640 --> 00:09:13,960 Вижте какво имам. 118 00:09:14,040 --> 00:09:15,560 Обувка. 119 00:09:15,640 --> 00:09:19,880 Прекрасна обувка за вас. 120 00:09:19,960 --> 00:09:21,440 Ела и го вземи, Арчи. 121 00:09:21,520 --> 00:09:23,360 о! 122 00:09:25,040 --> 00:09:26,520 Не, не брелона! 123 00:09:26,600 --> 00:09:30,600 Пуснете. Пусни, Арчи. Пуснете. Добро куче. 124 00:09:30,680 --> 00:09:32,440 Пусни се! Пуснете. 125 00:09:32,520 --> 00:09:35,040 нека… 126 00:09:35,120 --> 00:09:37,240 О, не. О, не. 127 00:09:39,880 --> 00:09:42,560 не! 128 00:09:42,640 --> 00:09:45,480 Не брелона! Не брелона! 129 00:09:45,560 --> 00:09:47,120 къде е 130 00:09:52,600 --> 00:09:53,440 о! 131 00:10:12,160 --> 00:10:13,320 уф! 132 00:10:18,600 --> 00:10:19,800 Г-жо Акопян? 133 00:10:19,880 --> 00:10:22,080 Слушай, страхувам се времето е ужасно тук, 134 00:10:22,160 --> 00:10:25,120 и влаковете, любов, те са навсякъде. 135 00:10:25,200 --> 00:10:29,280 Така че ще взема нощувката. Ще бъде ли добре? 136 00:10:29,360 --> 00:10:30,600 о 137 00:10:31,120 --> 00:10:32,480 Хм... 138 00:10:32,560 --> 00:10:36,320 И ако можете да започнете малко относно декорирането на апартамента, ще го оценя. 139 00:10:36,400 --> 00:10:39,040 Има декорации в складовата единица долу. 140 00:10:39,120 --> 00:10:41,320 окей Ъъъ... 141 00:10:41,400 --> 00:10:43,600 - И ще ни трябва коледно дърво. -О! 142 00:10:44,200 --> 00:10:46,080 Къде мислите Мога ли да взема едно от тях? 143 00:10:46,160 --> 00:10:49,680 О, не се тревожи за това. Ще накарам Джеф да остави едно. 144 00:10:49,760 --> 00:10:52,040 Той се занимава с цялата флора и фауна за мезонета. 145 00:10:52,120 --> 00:10:53,880 Ще имате ли нужда от помощ при настройването му? 146 00:10:53,960 --> 00:10:56,080 О, не, това няма да е необходимо. 147 00:10:56,160 --> 00:10:58,440 Настроих доста коледни елхи по мое време. 148 00:10:58,520 --> 00:11:02,320 Разбира се, че имаш. Харесвам те, Тревър. 149 00:11:02,400 --> 00:11:04,080 Взехте ли наденицата за мазане? 150 00:11:04,160 --> 00:11:05,240 о 151 00:11:05,760 --> 00:11:06,600 Ъъъ... 152 00:11:10,160 --> 00:11:11,160 да 153 00:11:11,760 --> 00:11:14,480 -Да, направих. -Пълни оценки, скъпа. 154 00:11:14,560 --> 00:11:17,080 Знаех, че сме в сигурни ръце с теб. 155 00:11:17,160 --> 00:11:19,120 Ще се видим сутринта. 156 00:11:19,200 --> 00:11:20,800 окей чао 157 00:11:20,880 --> 00:11:21,720 Арчи! 158 00:11:22,320 --> 00:11:25,320 не! Не, не, не, не, не! 159 00:11:29,160 --> 00:11:31,600 -Ало? -Това е Анабел от третия етаж. 160 00:11:31,680 --> 00:11:35,600 Получих бележката ти и просто се чудех ако можете да доведете кучето ми долу? 161 00:11:36,400 --> 00:11:37,480 о... 162 00:11:39,160 --> 00:11:40,920 не 163 00:11:41,000 --> 00:11:43,320 съжалявам 164 00:11:43,400 --> 00:11:44,920 защото… 165 00:11:45,800 --> 00:11:48,560 В момента съм навън. 166 00:12:01,800 --> 00:12:04,640 Е… кога ще се върнеш? 167 00:12:04,720 --> 00:12:09,200 Е, това е малко трудно да се каже. 168 00:12:09,800 --> 00:12:12,040 Два часа? 169 00:12:12,120 --> 00:12:14,680 Три, може би? 170 00:12:15,480 --> 00:12:17,640 Защо не ти се обадя, когато се върна? 171 00:12:37,840 --> 00:12:39,000 ах Здравей, Тревър. 172 00:12:39,080 --> 00:12:40,560 Лионел, как си? 173 00:12:40,640 --> 00:12:42,480 Днес е денят, трябва да се изнеса. 174 00:12:43,680 --> 00:12:45,520 Не мога да повярвам, че наистина се случва. 175 00:13:06,240 --> 00:13:08,000 Тук сме. 176 00:13:23,040 --> 00:13:24,200 доброта 177 00:13:27,200 --> 00:13:29,960 В какво изобщо ще го сложа? 178 00:14:31,040 --> 00:14:31,880 добре 179 00:14:32,840 --> 00:14:36,040 Сега всичко, което трябва да направим, е да го украсим. 180 00:14:36,120 --> 00:14:38,280 Докато някой спи. 181 00:14:39,800 --> 00:14:40,960 хайде 182 00:14:54,760 --> 00:14:55,960 овце. 183 00:14:59,720 --> 00:15:01,120 Слама. 184 00:15:03,920 --> 00:15:05,000 ах 185 00:15:07,320 --> 00:15:10,240 Арчи, хайде. 186 00:15:15,440 --> 00:15:16,880 Добре. 187 00:15:21,360 --> 00:15:22,520 ох... 188 00:15:23,720 --> 00:15:25,720 хаха 189 00:15:27,320 --> 00:15:28,160 о! 190 00:15:57,600 --> 00:15:58,440 добре 191 00:16:02,680 --> 00:16:03,560 Нуждаете се от какане. 192 00:16:04,160 --> 00:16:07,000 Най-накрая имате нужда от кака! 193 00:16:07,520 --> 00:16:08,480 Хайде, Арчи. 194 00:16:08,560 --> 00:16:09,920 давай 195 00:16:10,000 --> 00:16:11,440 точно така 196 00:16:13,280 --> 00:16:14,680 добро момче. 197 00:16:16,120 --> 00:16:18,680 точно така давай давай 198 00:16:19,520 --> 00:16:22,080 да Браво, Арчи. 199 00:16:23,160 --> 00:16:24,240 Сега, тогава. 200 00:16:25,840 --> 00:16:27,960 Ъъъ... 201 00:16:32,040 --> 00:16:34,440 Имам нужда от нещо като... 202 00:16:36,200 --> 00:16:37,040 о! 203 00:16:37,120 --> 00:16:38,480 Е, виж това. 204 00:16:42,600 --> 00:16:43,560 добре 205 00:16:44,440 --> 00:16:45,560 Ето го. 206 00:16:53,440 --> 00:16:54,280 Оф. 207 00:16:59,400 --> 00:17:00,640 вярно 208 00:17:00,720 --> 00:17:01,960 сега... 209 00:17:11,400 --> 00:17:12,440 Ооо! 210 00:17:12,520 --> 00:17:14,160 да да 211 00:17:14,240 --> 00:17:16,440 Да, там е! Ах! 212 00:17:29,480 --> 00:17:30,320 о! 213 00:17:30,400 --> 00:17:33,520 Ах! Ето го! Ето го моето момче! 214 00:17:33,600 --> 00:17:36,040 о! Направи ли си бизнеса? 215 00:17:36,120 --> 00:17:38,160 - Той ли? - Определено го направи. 216 00:17:38,240 --> 00:17:41,920 О, какво добро момче! Ето го моето добро момче! 217 00:17:42,000 --> 00:17:43,760 О, добре, благодаря ти, че се грижиш за него. 218 00:17:43,840 --> 00:17:45,720 -Това е наред. -Качваш ли се? 219 00:17:45,800 --> 00:17:47,240 да да 220 00:17:48,280 --> 00:17:49,960 Ъъъ... 221 00:17:50,040 --> 00:17:53,400 И, ъъъ, ти си, ъъъ, пентхаус, нали? хм 222 00:18:29,800 --> 00:18:32,280 Нощ-нощ, бебе Исусе. 223 00:18:47,120 --> 00:18:48,880 - Ало? - Отмениха всичко. 224 00:18:48,960 --> 00:18:51,040 Изобщо не се движат влакове. 225 00:18:51,120 --> 00:18:53,400 -Няма да успея. -Какво? 226 00:18:53,480 --> 00:18:56,920 Ще трябва да подготвите коледното угощение за самите Шварценбох. 227 00:18:57,000 --> 00:18:59,240 какво искаш да кажеш колко-- 228 00:18:59,320 --> 00:19:01,920 Само 12. Вероятно 14. 229 00:19:02,000 --> 00:19:03,840 Шестнадесет отвън. 230 00:19:03,920 --> 00:19:07,480 Сега Шварценбох пристигат в пет часа, така че това е вашият краен срок. 231 00:19:07,560 --> 00:19:08,480 Пет часа? 232 00:19:08,560 --> 00:19:11,400 -О, няма място за паника, Тревър. - Джанет, това е... 233 00:19:11,480 --> 00:19:13,440 О, не се тревожи, кокошка. 234 00:19:13,520 --> 00:19:15,680 Бях буден цяла нощ на гарата, 235 00:19:15,760 --> 00:19:18,960 и съм записал инструкции стъпка по стъпка. 236 00:19:19,040 --> 00:19:21,880 Би трябвало да минават за вас всеки момент. 237 00:19:39,240 --> 00:19:41,080 „Коледен празник“. 238 00:20:47,360 --> 00:20:48,200 Ех... 239 00:20:58,040 --> 00:20:59,080 хех 240 00:21:23,120 --> 00:21:23,960 о 241 00:21:45,720 --> 00:21:46,640 ах 242 00:21:46,720 --> 00:21:50,120 Добър вечер Ако искате да преминете? 243 00:21:50,880 --> 00:21:53,040 Ако искате да дойдете? 244 00:21:53,680 --> 00:21:54,840 ах 245 00:23:04,560 --> 00:23:07,320 Здравейте, Джанет е. Моля, оставете съобщение след звуковия сигнал. 246 00:23:09,800 --> 00:23:11,320 Хм... 247 00:23:20,560 --> 00:23:23,720 - Здравей? - О, здравей, Петра. Аз съм, Тревър. 248 00:23:23,800 --> 00:23:25,080 Съжалявам, Тревър кой? 249 00:23:26,040 --> 00:23:26,880 Тревър Бингли. 250 00:23:28,240 --> 00:23:29,680 От апартамента в Лондон. 251 00:23:29,760 --> 00:23:32,440 Все още съм тук, защото Джанет, 252 00:23:33,040 --> 00:23:35,120 който също е тук, 253 00:23:35,720 --> 00:23:38,320 помоли ме да помогна с няколко парчета. 254 00:23:38,920 --> 00:23:42,320 И тя ме помоли 255 00:23:42,400 --> 00:23:46,200 да ти кажа това Коледната гозба е готова, 256 00:23:46,280 --> 00:23:49,680 но все още няма знак на Шварценбох. 257 00:23:49,760 --> 00:23:50,840 Много съжалявам. 258 00:23:50,920 --> 00:23:52,000 аз, ъм... 259 00:23:52,080 --> 00:23:56,000 Исках да й се обадя, но напълно ми изчезна. Хм... 260 00:23:56,080 --> 00:23:59,840 Бихте ли й казали Шварценбох няма ли да идват? 261 00:23:59,920 --> 00:24:02,400 Ъъъ, отклониха се към Ню Йорк в последния момент. 262 00:24:02,920 --> 00:24:04,320 няма да дойдеш? 263 00:24:04,400 --> 00:24:07,080 ♪ О, коледно дърво ♪ 264 00:24:07,160 --> 00:24:09,640 ♪ О, коледно дърво ♪ 265 00:24:09,720 --> 00:24:15,000 ♪ Колко лоялни са вашите клонове! ♪ 266 00:24:15,080 --> 00:24:18,520 О, моля те, кажи й колко съжалявам. Надявам се, че не си е направила много проблеми. 267 00:24:19,240 --> 00:24:20,320 добре... 268 00:24:20,400 --> 00:24:22,240 Ъъъ, тя, ъъъ... 269 00:24:22,320 --> 00:24:23,880 Сега, вижте, трябва да тръгвам. 270 00:24:23,960 --> 00:24:26,000 Имам икономката от Ню Йорк на другата линия. 271 00:24:26,080 --> 00:24:30,120 Но, хм, ще пожелаеш ли Джанет много весела Коледа от мен? 272 00:24:30,200 --> 00:24:33,840 И, моля, кажете благодаря отново. Тя беше толкова прекрасна. 273 00:24:33,920 --> 00:24:35,280 Весели празници. 274 00:25:09,920 --> 00:25:11,240 здравей 275 00:25:11,320 --> 00:25:13,320 Извинете, че ви безпокоя, сър. Столична полиция. 276 00:25:13,400 --> 00:25:15,600 Правим запитвания за изчезнало бебе 277 00:25:15,680 --> 00:25:17,440 разбираме преди е бил във ваш контрол. 278 00:25:17,520 --> 00:25:20,200 о! да да 279 00:25:20,280 --> 00:25:21,440 Да, точно тук е. 280 00:25:22,360 --> 00:25:24,160 Искате да кажете, че имате бебето? 281 00:25:24,240 --> 00:25:26,800 да Веднага ще го донеса долу. 282 00:25:26,880 --> 00:25:28,360 влизай 283 00:25:32,120 --> 00:25:34,040 Хайде бейби. да вървим 284 00:25:36,240 --> 00:25:37,280 -Ах -Ах 285 00:25:37,360 --> 00:25:39,840 Е, добре, добре. Тогава какво имаме тук? 286 00:25:42,000 --> 00:25:43,120 -Ах -О! 287 00:25:43,200 --> 00:25:44,640 Това е той, нали? 288 00:25:44,720 --> 00:25:46,640 Бил си много зает, нали? 289 00:25:46,720 --> 00:25:49,360 Поведе всички на дясно малко хоро. 290 00:25:50,160 --> 00:25:51,280 Ето го. 291 00:25:54,600 --> 00:25:55,440 Ъъъ... 292 00:25:56,440 --> 00:25:59,040 Изглежда, че не е така същото бебе, сър. 293 00:26:00,160 --> 00:26:01,520 О, не, не е. 294 00:26:02,600 --> 00:26:04,160 Това е грешното бебе. 295 00:26:05,240 --> 00:26:06,800 Това е правилното бебе. 296 00:26:07,440 --> 00:26:10,640 Родих грешното бебе когато го дадох на г-жа Акопян, разбирате ли. 297 00:26:10,720 --> 00:26:13,120 И тогава, докато се връщах за да получите правилното бебе, 298 00:26:13,200 --> 00:26:15,160 това беше, когато тя потегли. 299 00:26:15,240 --> 00:26:16,080 ха! 300 00:26:18,880 --> 00:26:21,960 Защо не позволите на служителя да реши това? Ако не се съгласявате, сър? 301 00:26:22,040 --> 00:26:23,240 вярно да 302 00:26:24,960 --> 00:26:29,800 Контрол? Това е DS-1-9. Можете ли да получите FLO на място възможно най-скоро? 303 00:26:29,880 --> 00:26:31,080 ах... 304 00:26:31,160 --> 00:26:34,280 Мисля, че ще трябва да го нахраня. Искаш ли да дойдеш горе? 305 00:26:35,240 --> 00:26:37,760 Мисля, че вероятно трябва, сър, да. 306 00:26:59,800 --> 00:27:01,120 Тук сме. 307 00:27:02,120 --> 00:27:03,960 Моля, влезте. 308 00:27:15,720 --> 00:27:17,480 О, уау! 309 00:27:17,560 --> 00:27:19,320 Имате себе си доста място тук, сър. 310 00:27:19,400 --> 00:27:22,800 О, не, не е мой. Аз съм само гледачката. 311 00:27:22,880 --> 00:27:24,120 ах 312 00:27:25,760 --> 00:27:28,400 Мога ли да ви предложа нещо за пиене докато чакаш? 313 00:27:28,480 --> 00:27:29,560 О, ъъ... 314 00:27:29,640 --> 00:27:32,960 страхувам се имаме само реколта шампанско. 315 00:27:34,040 --> 00:27:37,040 Здравей, здравей, здравей. 316 00:27:37,120 --> 00:27:38,720 О, благослови те. 317 00:27:41,600 --> 00:27:42,600 О, здравейте. 318 00:27:43,200 --> 00:27:46,920 -Здравей, Тревър. Имате ли минута? -Ъъъ, да. Ще те разшумя. 319 00:27:47,960 --> 00:27:49,640 Извинявай, че те безпокоя, Тревър. 320 00:27:49,720 --> 00:27:52,720 Просто искахме да кажем благодаря за подаръците. 321 00:27:52,800 --> 00:27:55,040 - И да ти дам това. - да 322 00:27:55,120 --> 00:27:58,280 -О, боже. -Това е комплект за дъвчене Peppa Pig . 323 00:27:58,360 --> 00:28:01,400 Ривър ги обича. Мислехме, че и вашето бебе ще го направи. 324 00:28:01,480 --> 00:28:04,800 А, това е наистина, наистина мило. благодаря 325 00:28:04,880 --> 00:28:06,800 ♪ Какъв си... ♪ 326 00:28:06,880 --> 00:28:09,680 Искате ли да влезете за пай с кайма? 327 00:28:09,760 --> 00:28:12,360 Или някаква крадена торта? 328 00:28:12,440 --> 00:28:16,120 ♪ Миналата Коледа ти дадох сърцето си... ♪ 329 00:28:21,400 --> 00:28:26,920 ♪ Тази година, за да ме спасиш от сълзи Ще го дам на някой специален… ♪ 330 00:28:27,000 --> 00:28:28,560 Здравей, Лионел. 331 00:28:28,640 --> 00:28:32,160 Хер Скрудж казва, че имам за да оставя тези при вас, очевидно. 332 00:28:33,680 --> 00:28:36,680 о! Арчи! върни се! 333 00:28:36,760 --> 00:28:40,240 Съжалявам, Тревър. Бяхме в асансьора когато разбуни Лайънъл. 334 00:28:40,320 --> 00:28:42,200 Арчи! 335 00:28:42,760 --> 00:28:44,680 Все още не мога да повярвам, че това е наистина. 336 00:28:45,200 --> 00:28:46,600 Последно сбогом. 337 00:28:47,800 --> 00:28:48,920 о 338 00:28:50,200 --> 00:28:51,840 Мога ли да ти предложа едно питие, Лионел? 339 00:28:51,920 --> 00:28:53,320 о... 340 00:28:57,040 --> 00:28:58,040 Джес! 341 00:28:58,120 --> 00:28:59,360 как си 342 00:28:59,440 --> 00:29:01,160 Как е Барбадос? 343 00:29:02,040 --> 00:29:04,160 Ние не сме в Барбадос, Тревър. 344 00:29:04,680 --> 00:29:06,080 В Лондон сме. 345 00:29:06,160 --> 00:29:07,000 о 346 00:29:07,080 --> 00:29:10,360 Прекарахме два дни на Хийтроу чакайки полета ни да тръгне, 347 00:29:10,440 --> 00:29:12,400 и после снощи в хотел на летището. 348 00:29:12,480 --> 00:29:14,840 И тогава, след още седем часа чакане, 349 00:29:14,920 --> 00:29:16,560 отмениха полета. 350 00:29:16,640 --> 00:29:20,160 Джес, много съжалявам. 351 00:29:20,240 --> 00:29:22,840 Значи сме в такси на връщане в града. 352 00:29:22,920 --> 00:29:24,000 Мади добре ли е? 353 00:29:24,080 --> 00:29:25,000 Е, 354 00:29:25,080 --> 00:29:26,760 затова се обаждам. 355 00:29:26,840 --> 00:29:29,520 Осъзнавам, че може да изисква ужасно много, 356 00:29:29,600 --> 00:29:33,320 и знам, че вече ви забъркахме тази Коледа, но... 357 00:29:35,000 --> 00:29:37,320 мислите ли, че има някакъв начин все пак можем да дойдем при вас? 358 00:29:37,920 --> 00:29:40,360 Е, да, мисля, че вероятно има. 359 00:29:40,440 --> 00:29:43,640 -Но аз съм на друго място. -Какво имаш предвид? къде си 360 00:29:44,640 --> 00:29:45,600 о! 361 00:29:45,680 --> 00:29:48,360 Джес, трябва да тръгвам, но ще ти изпратя адреса. 362 00:29:48,440 --> 00:29:50,920 Джорджия, качи се. 363 00:29:51,440 --> 00:29:53,880 ♪ Ding-dong, весело на високо ♪ 364 00:29:53,960 --> 00:29:56,400 ♪ В рая камбаните бият ♪ 365 00:29:56,480 --> 00:29:58,360 ♪ Динг-донг, наистина небето ♪ 366 00:29:58,440 --> 00:30:01,640 ♪ Изпълва се с ангелско пеене... ♪ 367 00:30:01,720 --> 00:30:04,480 Честита Коледа, Арчи. 368 00:30:08,880 --> 00:30:11,320 ♪ Осанна в excelsis ♪ 369 00:30:11,400 --> 00:30:17,760 ♪ Здравей ♪ 370 00:30:17,840 --> 00:30:18,680 ♪ Риа ♪ 371 00:30:18,760 --> 00:30:21,680 ♪ Осанна в excelsis ♪ 372 00:30:38,800 --> 00:30:41,360 Сигурни ли сте, че това е правилният адрес? 373 00:30:43,560 --> 00:30:44,960 татко! 374 00:30:46,640 --> 00:30:48,760 Здравей, сладък грах. 375 00:30:48,840 --> 00:30:49,760 Здравей, Джес. 376 00:30:49,840 --> 00:30:50,880 здравей 377 00:30:50,960 --> 00:30:54,520 Татко, това място е невероятно. 378 00:30:54,600 --> 00:30:56,720 какво е това 379 00:30:56,800 --> 00:30:58,520 И кои са всички тези хора? 380 00:30:58,600 --> 00:31:01,040 Е, това е малко дълга история. 381 00:31:01,120 --> 00:31:03,120 о! 382 00:31:03,200 --> 00:31:06,960 -Чие е това бебе? - О, бебето е мое. 383 00:31:07,040 --> 00:31:08,240 какво? 384 00:31:08,800 --> 00:31:10,480 Какво искаш да кажеш, татко? 385 00:31:11,440 --> 00:31:13,360 Е, не мое-мое. 386 00:31:13,440 --> 00:31:15,200 Това е част от дългата история. 387 00:31:15,280 --> 00:31:18,200 Е, това е история това става все по-дълго, честно казано. 388 00:31:18,280 --> 00:31:21,400 Защото въпреки всичките ни усилия в социалните служби, 389 00:31:21,480 --> 00:31:26,160 нямаме абсолютно никаква представа откъде е дошло това бебе. 390 00:31:34,680 --> 00:31:35,760 Имате две?! 391 00:31:37,200 --> 00:31:39,240 Мамо, мога ли да ти дам това? няма да го ям. 392 00:31:42,480 --> 00:31:45,040 ♪ И мина толкова много време... ♪ 393 00:31:45,120 --> 00:31:46,480 Честита Коледа, Джес. 394 00:31:46,560 --> 00:31:47,680 наздраве! 395 00:31:48,360 --> 00:31:50,760 И така, откъде познавате тези хора? 396 00:31:52,000 --> 00:31:55,240 ♪ За да прекарате времето... ♪ 397 00:31:55,320 --> 00:31:57,120 Хлебен сос? 398 00:31:57,200 --> 00:31:59,440 О, те не правят млечни продукти. 399 00:32:01,000 --> 00:32:02,440 О, това трябва да е много трудно. 400 00:32:04,960 --> 00:32:07,560 всички! всички! 401 00:32:08,320 --> 00:32:11,880 Мисля, че е крайно време някой предложи коледен тост. 402 00:32:11,960 --> 00:32:13,800 - Ах! - На Тревър. 403 00:32:13,880 --> 00:32:14,920 о! 404 00:32:15,000 --> 00:32:16,680 На Тревър. 405 00:32:16,760 --> 00:32:17,800 На татко. 406 00:32:17,880 --> 00:32:21,240 О, и… и на бебето което ни събра всички заедно. 407 00:32:21,840 --> 00:32:23,640 На бебето! 408 00:32:30,960 --> 00:32:33,080 А, къде е бебето? 409 00:32:33,160 --> 00:32:34,680 Той просто беше тук. 410 00:32:34,760 --> 00:32:36,160 О, не. 411 00:32:36,240 --> 00:32:37,360 Под масата? 412 00:32:38,480 --> 00:32:39,640 Не може да е далеч. 413 00:32:39,720 --> 00:32:41,280 - Проверете завесите. - да 414 00:32:41,360 --> 00:32:44,120 Да, направи тази страна и аз ще… 415 00:32:47,920 --> 00:32:49,560 Исус? 416 00:32:51,360 --> 00:32:53,240 бебе Исус? 417 00:32:53,320 --> 00:32:55,200 къде си 418 00:32:56,080 --> 00:32:57,080 бебе? 419 00:33:00,600 --> 00:33:01,560 бебе? 420 00:33:04,520 --> 00:33:05,960 Той е тук! 421 00:33:08,800 --> 00:33:11,480 Той е тук! 422 00:33:19,720 --> 00:33:20,760 Мм... 423 00:33:25,520 --> 00:33:26,640 о 424 00:34:07,760 --> 00:34:08,800 здравей 425 00:34:09,400 --> 00:34:11,360 Честита Коледа, Джанет. 426 00:34:11,440 --> 00:34:16,080 Решихме, че не можем да пропуснем вашият коледен празник все пак.